1
00:04:12,669 --> 00:04:14,327
أعتقد أن لديك ما يكفي.

2
00:04:14,407 --> 00:04:16,224
أنا لست مهتما بشكل رهيب
في ما تعتقده.

3
00:04:16,303 --> 00:04:19,344
ها. أنت لست مهتما
في ما يعتقده أي شخص،

4
00:04:19,423 --> 00:04:22,268
- بما في ذلك جميع أصدقائنا.
- الجميع؟

5
00:04:22,346 --> 00:04:24,078
لقد أعطيتك الكثير.

6
00:04:24,163 --> 00:04:26,610
أتوقع أفضل
السلوك منك.

7
00:04:26,694 --> 00:04:29,143
الزواج لم يشتريني يا فريدي

8
00:04:29,228 --> 00:04:32,353
لقد استأجرتني فقط.
انا ذاهب الى السرير.

9
00:04:32,436 --> 00:04:35,940
اسمحوا لي أن يكون الأشياء الخاصة بك.
أريد أن أضعهم في الخزنة

10
00:04:36,026 --> 00:04:37,715
وبالمناسبة،

11
00:04:37,798 --> 00:04:40,311
إذا كنت تصر على الخدش
شباب في الحفلات,

12
00:04:40,394 --> 00:04:43,526
على الأقل افعل ذلك على انفراد.

13
00:04:43,607 --> 00:04:45,463
سألته.
لن يأتي.

14
00:04:45,545 --> 00:04:49,749
حاول أن تتذكر من أنا
وأنك زوجتي.

15
00:04:49,831 --> 00:04:51,860
لا أستطيع أن أنسى ذلك يا فريدي.

16
00:04:51,947 --> 00:04:53,717
ثق بي.

17
00:04:53,803 --> 00:04:56,438
-فريدي حبيبتي.
- ماذا؟

18
00:04:57,387 --> 00:05:00,063
تعال وساعدني
خارج ثوبي.

19
00:05:01,447 --> 00:05:03,259
في دقيقة واحدة. اريد
لوضع الأشياء الخاصة بك بعيدا.

20
00:05:03,345 --> 00:05:06,299
فريدي حبيبتي
إنه دائمًا أنا أولاً، أتذكرين؟

21
00:05:10,335 --> 00:05:13,314
هناك، سأعود حالاً.

22
00:05:17,552 --> 00:05:19,901
فريدي!

23
00:05:22,081 --> 00:05:25,228
لقد تركت سجائري في الطابق السفلي.

24
00:05:25,313 --> 00:05:27,243
من أجل المسيح، هيلين.

25
00:05:27,327 --> 00:05:29,030
في دقيقة واحدة.

26
00:05:29,110 --> 00:05:30,973
اسمحوا لي أن أضع الأشياء الخاصة بك بعيدا.

27
00:05:31,053 --> 00:05:33,314
من فضلك عزيزي.

28
00:05:33,988 --> 00:05:35,850
فريدي براز.

29
00:05:35,930 --> 00:05:38,387
اللعنة.

30
00:05:38,467 --> 00:05:40,093
السجائر!

31
00:05:40,173 --> 00:05:42,270
كان يجب أن أستمع
إلى أختي.

32
00:05:44,242 --> 00:05:46,718
جواهر كبيرة، حفلات،
في وقت متأخر من الليل.

33
00:05:51,460 --> 00:05:53,737
من أنت بحق الجحيم؟

34
00:06:04,837 --> 00:06:06,785
لدي سجائرك.

35
00:06:06,867 --> 00:06:09,203
والآن هل يمكننا أن نذهب للنوم؟

36
00:06:12,580 --> 00:06:14,374
شكرا لك عزيزتي.

37
00:06:14,457 --> 00:06:17,126
لماذا لا تذهب إلى الطابق السفلي
وقراءة لفترة من الوقت؟

38
00:06:17,211 --> 00:06:19,293
يقرأ؟
أنا مرهق.

39
00:06:19,379 --> 00:06:21,089
انا ذاهب الى السرير.

40
00:06:21,172 --> 00:06:23,613
حسنًا، سأستحم.

41
00:06:29,131 --> 00:06:32,497
كان بإمكاني استخدام حمام دموي.

42
00:06:32,582 --> 00:06:35,655
لقد حصل بيرتي على هذا المظهر الجديد
تدفئة مركزية في.

43
00:06:35,738 --> 00:06:38,939
يجعلك تتعرق
مثل خنزير دموي.

44
00:06:39,023 --> 00:06:41,592
لا أعرف كيف
حصل على لقب الفروسية.

45
00:06:41,676 --> 00:06:43,360
رئيس كل حزب.

46
00:06:43,445 --> 00:06:46,778
يقضي كل وقته
مع هذا الحشد كامبريدج.

47
00:06:46,877 --> 00:06:49,231
مثل ميلانكو أو ميلينسكي.

48
00:06:49,379 --> 00:06:51,490
ما اسمه؟

49
00:06:51,586 --> 00:06:53,940
نجم محترف.
الموالية للبلشفية الدموية.

50
00:06:54,039 --> 00:06:56,179
المؤيد Schickelgruber الدموي.

51
00:06:58,131 --> 00:07:00,347
محترف في كل شيء باستثناء إنجلترا.

52
00:07:02,336 --> 00:07:04,636
لا أعرف ماذا
الجحيم يلعب نيفيل.

53
00:07:05,202 --> 00:07:07,274
حلوة فاني آدامز.

54
00:07:07,953 --> 00:07:09,687
تشامبرلين.

55
00:07:09,763 --> 00:07:12,108
السلام في عصرنا. ها!

56
00:07:13,906 --> 00:07:16,206
لقد أعطاهم النمسا،

57
00:07:17,254 --> 00:07:19,052
أعطتهم تشيكوسلوفاكيا.

58
00:07:19,137 --> 00:07:21,604
سأقوم فقط بأخذ حمام ساخن.

59
00:07:22,275 --> 00:07:24,367
ليلة سعيدة يا عزيزي.

60
00:07:38,776 --> 00:07:41,392
مساء الخير،
السيد لاسيتر.

61
00:07:41,473 --> 00:07:43,244
مرحبًا.

62
00:07:49,522 --> 00:07:51,503
- مساء الخير سيد لاسيتر.
- شكرا هاري.

63
00:07:51,582 --> 00:07:53,246
مرحبا نيك.

64
00:07:53,324 --> 00:07:55,147
لا، لا، لا.
من المؤكد أن الجنرال لويس سيفوز.

65
00:07:55,225 --> 00:07:57,046
ليس بالطريقة جالنتو
تم التدريب.

66
00:07:57,132 --> 00:07:59,474
مهلا، لقد تم التدريب كثيرا.

67
00:07:59,561 --> 00:08:01,383
مهلا، هل سمعت أن لويس فاز في المعركة؟

68
00:08:01,468 --> 00:08:03,723
- نعم.
- أطاح به لويس في الجولة الثالثة.

69
00:08:46,083 --> 00:08:47,775
هل تسمح لي أيها القائد؟

70
00:08:47,861 --> 00:08:50,479
أنا آسف، قطعت،
كما تسميها،

71
00:08:50,561 --> 00:08:52,373
إنها عادة أمريكية أيها الفتى العجوز.

72
00:08:52,454 --> 00:08:54,912
أخشى أن هذا هو الحال
لم يتم القيام به هنا.

73
00:08:58,014 --> 00:09:00,833
- هل نحاول مرة أخرى؟
- أنا حقا لا أعتقد ذلك.

74
00:09:00,914 --> 00:09:03,170
هل تتفضل بقول أي شيء
فمن تريد أن تقول وتغادر؟

75
00:09:03,251 --> 00:09:04,973
دعنا نذهب إلى المنزل.

76
00:09:05,056 --> 00:09:07,354
- ماذا؟
- لم تخبرك؟

77
00:09:07,436 --> 00:09:09,488
هذه السيدة تصادف أن تكون زوجتي.

78
00:09:09,571 --> 00:09:11,374
في سبيل الله.

79
00:09:11,456 --> 00:09:13,635
انظر، إذا لم تغادر على الفور،
سأقوم بإزالتك.

80
00:09:13,720 --> 00:09:15,203
كل شيء على ما يرام.

81
00:09:15,279 --> 00:09:17,305
أفهم.
لديها ضعف في الزي الرسمي.

82
00:09:17,382 --> 00:09:19,099
كان والدها أميرالًا.

83
00:09:19,177 --> 00:09:21,749
سيدي، الفكاهة الخاصة بك هي كما
لا طعم له مثل أخلاقك.

84
00:09:21,827 --> 00:09:23,151
أتيت بهذه الطريقة.

85
00:09:23,229 --> 00:09:25,218
من فضلك، لماذا لا نفعل ذلك
على الأقل كن متحضرا حول هذا الموضوع.

86
00:09:25,302 --> 00:09:27,377
سوف يستغرق الأمر بضع لحظات فقط.

87
00:09:27,461 --> 00:09:29,111
لو سمحت.

88
00:09:32,157 --> 00:09:34,486
كما تريد.

89
00:09:48,830 --> 00:09:52,216
- أنا أعتذر.
- يجب عليك.

90
00:09:52,300 --> 00:09:55,734
لقد تأخرت ساعة.
لقد كنت قلقة عليك.

91
00:09:55,816 --> 00:09:58,720
- هل تستمتعين يا سارة؟
- لقد كان رجلاً لطيفاً.

92
00:09:58,802 --> 00:10:00,927
لقد دعاني لذلك
ديفون لعطلة نهاية الأسبوع.

93
00:10:01,009 --> 00:10:02,686
لقد تم إغراءي.

94
00:10:02,767 --> 00:10:04,689
يبدو أنني حصلت
هنا في الوقت المناسب.

95
00:10:04,771 --> 00:10:06,447
بالكاد.
أنا جائع.

96
00:10:06,524 --> 00:10:08,352
- ألن تطعمك إنجلترا؟
- غيور؟

97
00:10:08,429 --> 00:10:10,637
- حسود.
- جيد.

98
00:10:12,123 --> 00:10:15,170
كما تعلمون، على ما أعتقد
أنا أحبك بشكل أفضل.

99
00:10:15,245 --> 00:10:17,000
أنت الرجل الوحيد حولك
الذي يعرف كيفية الرقص

100
00:10:17,075 --> 00:10:19,624
مع راقصة كانت
على قدميها طوال المساء.

101
00:10:21,608 --> 00:10:23,533
سأحصل على طاولة في الزاوية

102
00:10:23,620 --> 00:10:26,873
واجعلهم مشويين
أنت ثور صغير.

103
00:10:26,959 --> 00:10:28,841
دعونا لا ننتظر ذلك.
دعنا نذهب إلى المنزل.

104
00:10:28,928 --> 00:10:31,581
- اعتقدت أنك جائع.
- يمكننا أن نأكل في السرير.

105
00:11:07,792 --> 00:11:10,009
- ليس لدي سوى طلب واحد.
- ما هذا؟

106
00:11:10,093 --> 00:11:12,854
أن تتركني
كوب واحد من القهوة.

107
00:11:14,067 --> 00:11:15,952
الكلى.

108
00:11:16,034 --> 00:11:18,377
كما تعلمون، في أحد هذه الأيام،

109
00:11:19,382 --> 00:11:21,348
سينتهي بك الأمر كبيرًا وسمينًا.

110
00:11:21,431 --> 00:11:22,699
شهوانية، ربما،

111
00:11:22,786 --> 00:11:24,097
أبدا الدهون.

112
00:11:24,184 --> 00:11:26,150
يا إلهي، أنت أكثر هزيمة
أعلى من لاعب كرة القدم.

113
00:11:26,237 --> 00:11:28,684
- لدي مهنة أصعب.
- اقلب.

114
00:11:28,771 --> 00:11:30,768
سأقوم بعمل
امرأة جديدة منك.

115
00:11:30,852 --> 00:11:32,848
لا أستطيع الانتظار.

116
00:11:47,782 --> 00:11:49,903
هذه توقعات الطقس...

117
00:11:49,987 --> 00:11:52,232
ليس بهذه الصعوبة!

118
00:13:06,445 --> 00:13:08,773
في السيارة، لاسيتر.

119
00:13:29,356 --> 00:13:31,435
استمر في ذلك.

120
00:13:31,519 --> 00:13:33,347
تصويب نفسك.

121
00:13:33,430 --> 00:13:35,259
وأنت.
تعال.

122
00:13:38,916 --> 00:13:40,994
- أعتقد أنه رقم أربعة.
- قطعاً.

123
00:13:41,077 --> 00:13:42,615
نعم، أنا-أنا متأكد تمامًا.

124
00:13:42,697 --> 00:13:44,624
تكلم إذا شئت يا سيدي.

125
00:13:44,706 --> 00:13:48,029
نعم. هذا هو.
هذا هو الرجل.

126
00:13:48,399 --> 00:13:50,285
جيد.

127
00:13:50,368 --> 00:13:52,254
حسنًا،

128
00:13:52,337 --> 00:13:54,224
رودولف فالنتينو يبقى.

129
00:13:54,305 --> 00:13:56,560
أي شخص آخر، اخرجوا.

130
00:13:57,503 --> 00:13:59,313
خارج. خارج.

131
00:13:59,397 --> 00:14:01,798
هيا، تحرك.

132
00:14:12,155 --> 00:14:14,260
هل تعرف ما هو؟

133
00:14:14,345 --> 00:14:16,365
إنه إطار.

134
00:14:16,450 --> 00:14:18,934
هذا صحيح، إنه إطار.

135
00:14:19,901 --> 00:14:22,928
بصمات الأصابع، الشهود،

136
00:14:23,010 --> 00:14:25,081
شهادة
الضابط المعتقل.

137
00:14:25,165 --> 00:14:26,903
حتى بندقية.

138
00:14:26,986 --> 00:14:30,550
وأنت تعرف كيف نشعر
بخصوص الأسلحة يا لاسيتر

139
00:14:30,633 --> 00:14:32,497
أنت تواجه 20 في الحياة.

140
00:14:32,580 --> 00:14:35,051
أردت منك أن ترى
ذلك حتى تكون على يقين.

141
00:14:35,545 --> 00:14:38,260
ماذا فعلت؟

142
00:14:38,344 --> 00:14:40,236
لم أقرر بعد.

143
00:14:40,319 --> 00:14:42,953
حسنًا، هذا السيد بريز.

144
00:14:43,036 --> 00:14:44,971
سوف يشرح.

145
00:14:51,391 --> 00:14:53,881
مرحبًا، أنا بيتر بريز،
مكتب التحقيقات الفيدرالي.

146
00:15:06,751 --> 00:15:09,323
التعاون وأنت
رجل حر، لاسيتر.

147
00:15:09,408 --> 00:15:12,447
عبرني، وسوف تفعل ذلك
افعل 20 سنة صعبة.

148
00:15:15,950 --> 00:15:18,184
النازيون يخرجون من تشيكوسلوفاكيا!

149
00:15:18,270 --> 00:15:20,589
مجموعة من القتلة!

150
00:15:27,510 --> 00:15:29,603
- النازيون الدمويون!
- الخنازير الفاشية!

151
00:15:38,402 --> 00:15:41,872
هيلموت زنجر,
سفير إلى إنجلترا.

152
00:15:41,956 --> 00:15:45,344
عندما الألمان
اجتاح تشيكوسلوفاكيا،

153
00:15:45,428 --> 00:15:47,504
لقد حصلوا على 50 مليون دولار
في الماس غير المرصع

154
00:15:47,589 --> 00:15:49,196
من خزينة الدولة .

155
00:15:49,282 --> 00:15:52,307
إنهم يستخدمونها ل
التجسس المالي في أوروبا

156
00:15:52,387 --> 00:15:54,018
وفي أمريكا الجنوبية.

157
00:15:54,099 --> 00:15:56,049
الآن هم
تتوقع شحنة

158
00:15:56,129 --> 00:15:58,201
بـ 10 ملايين دولار هنا في لندن.

159
00:15:58,280 --> 00:15:59,712
الماس غير المرصود...

160
00:15:59,792 --> 00:16:02,563
جودة الأحجار الكريمة.

161
00:16:02,646 --> 00:16:04,705
سيكونون هنا
اسبوع من الاربعاء .

162
00:16:04,787 --> 00:16:07,266
سيبقون في السفارة لمدة يومين

163
00:16:07,349 --> 00:16:09,031
حتى الجمعة.

164
00:16:09,113 --> 00:16:11,673
إذا استطعنا التوقف القصير
لهم هنا في إنجلترا،

165
00:16:12,597 --> 00:16:14,149
يمكننا أن نعيد عملياتهم

166
00:16:14,233 --> 00:16:16,577
في أمريكا الجنوبية لفترة من الوقت.

167
00:16:17,667 --> 00:16:20,098
أخبرني بالجزء الجيد يا (بريز).

168
00:16:23,113 --> 00:16:25,585
نريد منك أن تسرقهم.

169
00:16:31,032 --> 00:16:32,650
لاسيتر,

170
00:16:32,726 --> 00:16:35,811
لن يكون الأمر بهذه الصعوبة،
ليس لرجل مثلك.

171
00:16:35,889 --> 00:16:37,739
الى جانب ذلك، نحن ستعمل
سنكون في هذه الحرب قريبا

172
00:16:37,814 --> 00:16:39,550
اسحب وزنك.

173
00:16:39,627 --> 00:16:41,362
أنا أقف في الإطار، يا بريز.

174
00:16:41,438 --> 00:16:43,134
سوف تلتف
لي في العلم أيضا؟

175
00:16:43,211 --> 00:16:44,702
الخزنة في الطابق الرابع.

176
00:16:44,789 --> 00:16:46,236
الأشياء ستكون هنا يوم الاربعاء

177
00:16:46,324 --> 00:16:49,700
- عليك أن تفعل ذلك.
- لا، لا أفعل ذلك، بريز.

178
00:16:49,788 --> 00:16:52,286
هناك رجال
بالبنادق هناك.

179
00:16:53,469 --> 00:16:56,056
لقد حصلوا عليها
في الغناء الغناء أيضا.

180
00:17:01,229 --> 00:17:03,655
النظام الأساسي
لقد نفدت القيود.

181
00:17:04,451 --> 00:17:06,918
يمكن ترتيب شيء ما.

182
00:17:31,898 --> 00:17:33,697
تشيكوسلوفاكيا!

183
00:17:33,781 --> 00:17:35,788
- النازيين!
- الخنازير الفاشية!

184
00:17:35,872 --> 00:17:37,756
النازيين! النازيين!

185
00:17:37,839 --> 00:17:40,726
- النازيين!
- النازيين!

186
00:17:40,810 --> 00:17:42,834
هذا هو ماكس هوفر، الجستابو.

187
00:17:42,923 --> 00:17:44,948
وهو المسؤول عن الأمن.

188
00:17:45,036 --> 00:17:47,016
معه كاري فون فورستن.

189
00:17:47,105 --> 00:17:50,274
وكان والدها من الأوائل
كبار الصناعيين للانضمام إلى الحزب.

190
00:17:50,361 --> 00:17:53,419
لقد تم إدراجها كمساعدة قنصلية، لكن،
في الواقع،

191
00:17:53,499 --> 00:17:55,147
إنها ساعي.

192
00:17:55,228 --> 00:17:57,721
انها سوف تأخذ
الماس إلى بوينس آيرس.

193
00:17:57,802 --> 00:18:00,537
حتى يصلوا إلى هنا،
انها تفعل لندن.

194
00:18:00,617 --> 00:18:02,909
من الواضح أنها برية جدًا.

195
00:18:05,001 --> 00:18:06,923
ومع ذلك، ركز على هوفر.

196
00:18:07,007 --> 00:18:09,349
إنه جيد جدًا وخشن جدًا.

197
00:18:10,812 --> 00:18:12,819
ويعمل كحارس شخصي لها،

198
00:18:12,903 --> 00:18:15,160
ربما عاشق.

199
00:18:18,966 --> 00:18:22,184
سيكون عليك أن تفكر
بطريقة ما لتجاوزه.

200
00:18:22,268 --> 00:18:23,900
ماذا سيحدث لو قبضوا علي؟

201
00:18:23,982 --> 00:18:25,452
هل ستجلب سلاح الفرسان؟

202
00:18:25,533 --> 00:18:27,490
حسنا، إذا قبضوا
انت في السفارة

203
00:18:27,572 --> 00:18:29,287
لا يوجد شيء يمكننا القيام به.

204
00:18:29,368 --> 00:18:31,613
تلك السفارة ألمانيا،
قد تكون كذلك في برلين.

205
00:18:31,694 --> 00:18:34,323
هذا مريح.

206
00:18:34,406 --> 00:18:36,698
أنا آسف، لاسيتر.

207
00:18:37,368 --> 00:18:39,618
هراء.

208
00:20:09,585 --> 00:20:12,670
كم ثمن بنتلي الساخنة؟

209
00:20:12,753 --> 00:20:15,213
مهلا، ماذا تقول، نيك؟

210
00:20:16,257 --> 00:20:18,541
- ما هو الخطأ؟
- لا شئ.

211
00:20:20,499 --> 00:20:23,799
مهلا، نيك، كما تعلمون،
أنا أحب لندن.

212
00:20:23,882 --> 00:20:25,803
كما تعلمون،
لقد قمت ببحثي قبل مجيئي.

213
00:20:25,885 --> 00:20:29,482
على أية حال، جئت لأنني
اكتشفت أنها مدينتي.

214
00:20:30,423 --> 00:20:33,734
أعني رجال الشرطة
لا تحمل أسلحة.

215
00:20:33,816 --> 00:20:35,579
والآن، لا يزال رجال الشرطة يحاولون
ومطاردة الأشرار

216
00:20:35,658 --> 00:20:38,384
لكنهم لا يجدون ذلك ضروريا
لقتلهم عندما يقبضون عليهم.

217
00:20:38,464 --> 00:20:40,067
أنا أسمي ذلك متحضرا.

218
00:20:40,148 --> 00:20:42,593
إنه أحد الأسباب التي تجعلني
غادر نيويورك للمجيء إلى هنا.

219
00:20:44,115 --> 00:20:45,998
كما تعلمون، يمكن للرجل أن يحمل
في المهنة التي اختارها

220
00:20:46,078 --> 00:20:48,628
دون خوف من
الحصول على رأسه في مهب؟

221
00:20:50,285 --> 00:20:52,279
الآن، لن تفعل ذلك
يخيب هذا لص السيارة الصغير

222
00:20:52,362 --> 00:20:54,821
بإخباري أن كل شيء على وشك التغيير،
هل أنت؟

223
00:20:55,628 --> 00:20:58,130
دعنا نذهب في جولة يا سموك

224
00:21:37,863 --> 00:21:40,450
- إلى أين نحن ذاهبون؟
- مكان إيدي لي.

225
00:21:41,425 --> 00:21:43,492
لكن أولاً، افتقد
الضوء القادم بالنسبة لي.

226
00:21:43,575 --> 00:21:45,228
بالتأكيد.

227
00:22:09,619 --> 00:22:11,397
أنت لا تتبعني،
هل أنت يا بريز؟

228
00:22:11,480 --> 00:22:13,423
مهلا، هيا، لدي عمل للقيام به.

229
00:22:13,505 --> 00:22:16,564
- لا يمكنك أن تأتي، بريز.
- مهلا مهلا ماذا...

230
00:22:23,467 --> 00:22:25,595
لاسيتر!

231
00:22:29,723 --> 00:22:32,060
يا هذا!
ابتعد عن الطريق!

232
00:22:34,520 --> 00:22:36,690
أسرع!

233
00:22:46,366 --> 00:22:49,660
- مساء الخير سيد لاسيتر.
- مساء الخير كوني.

234
00:23:33,829 --> 00:23:35,873
تحاول أن تأخذ
أموالي إلى المنزل، نيك؟

235
00:23:35,956 --> 00:23:37,647
مرحبا، إيدي.

236
00:23:37,731 --> 00:23:39,670
اعتقدت فقط أنني سأعطيك
فرصة للحصول على بعض العودة في الروليت.

237
00:23:39,753 --> 00:23:42,888
الروليت هو نظام الرهان.

238
00:23:42,971 --> 00:23:45,404
ذلك يعتمد على
ماذا تريد الفوز.

239
00:23:49,446 --> 00:23:51,222
حذرا، نيك.

240
00:23:51,305 --> 00:23:53,328
إنها امرأة ذات شهية.

241
00:23:53,411 --> 00:23:55,308
شهية غير عادية.

242
00:23:55,392 --> 00:23:57,121
أعرف من التجربة.

243
00:23:57,205 --> 00:23:59,355
حسنًا،
لقد كنت دائماً متواضعاً جداً يا إيدي.

244
00:23:59,439 --> 00:24:01,756
فقط عرفني.

245
00:24:19,375 --> 00:24:21,826
- مساء الخير كاري.
- أهلا حبيبتي.

246
00:24:23,949 --> 00:24:26,238
نيك لاسيتر، كاري فون فورستن.

247
00:24:27,219 --> 00:24:29,098
الآنسة فون فورستن هي
مع السفارة الألمانية.

248
00:24:29,181 --> 00:24:31,917
السيد لاسيتر،
هو أمريكي.

249
00:24:31,998 --> 00:24:33,307
كيف حالك؟

250
00:24:33,389 --> 00:24:35,999
لقد كنت دائما معجبا بالدبلوماسيين.

251
00:24:36,079 --> 00:24:38,326
هل هذا صحيح؟ لماذا؟

252
00:24:38,406 --> 00:24:40,375
إنهم يغوون كلاهما
الأصدقاء والعدو.

253
00:24:40,455 --> 00:24:43,307
من أنت؟

254
00:24:43,388 --> 00:24:45,112
ما الفرق الذي يحدثه،

255
00:24:45,193 --> 00:24:47,382
طالما أنك تستمتع
ماذا تفعل؟

256
00:24:49,486 --> 00:24:51,759
مثل الرجل ذو الندوب.

257
00:24:53,947 --> 00:24:56,343
هل يمكنني أن أشتري لك مشروبًا؟

258
00:25:03,624 --> 00:25:06,024
هل تتبعها دائما في كل مكان؟

259
00:25:06,907 --> 00:25:08,967
هل هو دائما
أتبعك في الجوار؟

260
00:25:09,052 --> 00:25:10,736
نعم.

261
00:25:13,345 --> 00:25:15,456
المالك إيدي لي

262
00:25:15,543 --> 00:25:17,567
هل هو أحد رفاقك؟

263
00:25:17,654 --> 00:25:19,594
أحيانا.

264
00:25:19,680 --> 00:25:22,267
هل هو صديق؟

265
00:25:22,354 --> 00:25:24,232
نحن نتقاسم مصلحة مشتركة، المال.

266
00:25:24,317 --> 00:25:26,241
يقولون أنه قتل الناس.

267
00:25:26,326 --> 00:25:29,230
لكنه لن يفعل ذلك أبداً
أخبرني. الشمبانيا؟

268
00:25:29,316 --> 00:25:31,237
ويسكي، أنيق.

269
00:25:31,322 --> 00:25:32,946
لا أحد أعرفه.

270
00:25:33,032 --> 00:25:36,102
هل سبق لك أن قتلت أحدا،
سيد لاسيتر؟

271
00:25:37,222 --> 00:25:40,166
أخبرني عن برلين.

272
00:25:40,250 --> 00:25:42,199
برلين بالنسبة لي
إنها المدينة الوحيدة.

273
00:25:42,283 --> 00:25:44,814
على الرغم من أن شنغهاي يمكن أن يكون
مثيرة للاهتمام على حد سواء.

274
00:25:45,808 --> 00:25:48,589
من قتلت؟

275
00:25:48,672 --> 00:25:51,188
مثيرة للاهتمام بأي طريقة؟

276
00:25:53,021 --> 00:25:54,813
في التحويلات،

277
00:25:54,897 --> 00:25:58,225
في الملاهي
طبيعة معينة.

278
00:25:58,310 --> 00:26:01,295
النساء مع الحيوانات,
المخدرات أيها الأولاد الصغار.

279
00:26:01,979 --> 00:26:04,366
المتعة والألم.

280
00:26:07,566 --> 00:26:10,596
هل أصدمك؟

281
00:26:10,678 --> 00:26:12,728
لا أعرف،
هل تحول شعري إلى اللون الأبيض؟

282
00:26:14,652 --> 00:26:17,028
أنا أحبك أكثر وأكثر.

283
00:26:37,390 --> 00:26:39,233
ماذا لدينا؟

284
00:26:39,315 --> 00:26:41,977
هنا.

285
00:26:42,059 --> 00:26:44,373
جهة الاتصال الخاصة بي، ميلر.

286
00:26:51,476 --> 00:26:53,170
شفقة.

287
00:26:53,252 --> 00:26:55,192
كان من المفترض أن نلتقي.

288
00:26:55,275 --> 00:26:57,092
لمن كان اللقاء؟
لك؟

289
00:26:57,175 --> 00:26:58,992
لقد دعاه.

290
00:26:59,076 --> 00:27:02,187
وأخشى أن هذا قد يشير
أنهم يعرفون عنكما.

291
00:27:05,555 --> 00:27:07,858
- ربما.
- ربما؟

292
00:27:08,965 --> 00:27:11,652
ربما يا مؤخرتي.

293
00:27:15,660 --> 00:27:17,406
السيد بريز،

294
00:27:17,493 --> 00:27:19,454
المفتش بيكر سوف يتولى هذه القضية

295
00:27:19,539 --> 00:27:22,012
- من الآن فصاعدا.
- ماذا؟

296
00:27:26,019 --> 00:27:28,526
لقد أصبح الأمر فوضويًا للغاية
للأرستقراطية.

297
00:27:35,677 --> 00:27:38,514
إنها سكين.
ربما خنجر.

298
00:27:38,595 --> 00:27:41,062
رقيقة على أية حال.

299
00:27:53,064 --> 00:27:54,706
الآن ماذا؟

300
00:27:57,009 --> 00:27:59,138
الآن نحن نفعل ذلك بالطريقة الصعبة.

301
00:27:59,221 --> 00:28:00,848
طريقي.

302
00:28:36,818 --> 00:28:39,115
انفصل!
انفصل!

303
00:28:42,078 --> 00:28:44,582
هذا رائع.

304
00:28:51,592 --> 00:28:54,097
توقف عن الدفع!
العودة إلى زوايا الخاص بك!

305
00:29:14,127 --> 00:29:15,871
توقف عن الدفع!

306
00:29:49,423 --> 00:29:51,125
كسرها!

307
00:29:52,620 --> 00:29:54,945
دعني أتوجه إليه، حسنًا؟!

308
00:30:17,452 --> 00:30:19,362
استيقظ.

309
00:30:54,117 --> 00:30:56,443
هيا، هيا، هيا.

310
00:30:57,856 --> 00:31:00,365
السيدات والسادة،
الفائز لدينا!

311
00:31:13,331 --> 00:31:15,500
مهلا، لقد حصلت على الدم في جميع أنحاء لي.

312
00:31:15,584 --> 00:31:17,497
نيكي! ها، ها!

313
00:31:17,583 --> 00:31:19,326
مهلا، من الجيد أن أراك!

314
00:31:19,411 --> 00:31:21,877
نعم،
آمل أن يكون لديك بضعة جنيهات، أليس كذلك؟

315
00:31:21,963 --> 00:31:23,997
أنا لا أراهن أبدا
ضدك، سويني.

316
00:31:24,081 --> 00:31:25,785
بدا مقاتلك
ليلة جيدة.

317
00:31:25,867 --> 00:31:27,861
كان عليك أن تحمل
بندقية لوقف مقاتل حقيقي.

318
00:31:27,945 --> 00:31:30,023
حسناً، إنه جيد لهذا النوع من الأشياء.
يمكنه تحمل الألم.

319
00:31:30,106 --> 00:31:32,682
السيدة ترغب في استئجاره

320
00:31:32,766 --> 00:31:34,496
لبقية الليل.

321
00:31:34,577 --> 00:31:36,553
أنت تفعل ذلك الآن؟

322
00:31:36,634 --> 00:31:38,890
إنه معروف لصديق.

323
00:31:40,583 --> 00:31:42,439
إنها خجولة.

324
00:31:42,519 --> 00:31:45,823
نعم، أستطيع أن أرى ذلك من هنا.

325
00:31:45,904 --> 00:31:47,683
حسنا، لا أعتقد
سيفعل لها الكثير من الخير.

326
00:31:47,767 --> 00:31:50,455
إنه أخف قليلاً
قدميه خارج الحلبة

327
00:31:50,537 --> 00:31:53,228
إذا فهمت قصدي.

328
00:31:53,310 --> 00:31:55,212
أنت تمزح.

329
00:31:57,944 --> 00:31:59,598
حسنا...

330
00:31:59,681 --> 00:32:02,174
أعتقد أنها مهتمة أكثر
بالطريقة التي يتحمل بها الألم.

331
00:32:03,088 --> 00:32:05,306
نعم، حسنا،
ما زلت لا أعتقد ذلك.

332
00:32:05,391 --> 00:32:07,271
آسف، نيكي.

333
00:32:07,356 --> 00:32:09,744
لا الجلد قبالة لي.
أراك يا سويني.

334
00:32:12,563 --> 00:32:14,868
قال "لا".

335
00:32:15,934 --> 00:32:18,214
ثم تأخذني إلى المنزل.

336
00:32:21,031 --> 00:32:23,353
سيكون غير مريح.

337
00:32:24,015 --> 00:32:25,961
هل هذا صحيح؟

338
00:32:38,473 --> 00:32:40,918
كل شيء على ما يرام.
إنه مجرد ماكس.

339
00:32:41,457 --> 00:32:43,240
لو سمحت.

340
00:32:47,382 --> 00:32:49,067
أوه.

341
00:32:59,008 --> 00:33:00,933
مجرد شيء
للسماح لمن هي

342
00:33:01,017 --> 00:33:03,445
أعرف أن هناك شخص ما
آخر في الصيد.

343
00:33:06,500 --> 00:33:08,969
الرجال مثلك دائما لديهم عشاق.

344
00:33:11,605 --> 00:33:13,908
انها واحدة من الأشياء
التي تجعلك مثيرة للاهتمام.

345
00:33:13,992 --> 00:33:15,692
اتصل بي.

346
00:33:15,776 --> 00:33:17,766
لكن لا تجعلني أنتظر طويلاً.

347
00:33:17,849 --> 00:33:20,171
لم أستطع تحمل فقدان الدم.

348
00:33:22,619 --> 00:33:24,651
تناول شريحة لحم أولاً.

349
00:33:56,964 --> 00:33:58,953
إنه ليس ما تعتقده.

350
00:33:59,037 --> 00:34:00,750
حقًا؟

351
00:34:00,832 --> 00:34:02,757
- لم يحدث شيء.
- ثم اشرح لي، نيك،

352
00:34:02,840 --> 00:34:06,018
كيف يمكنك الحصول على أحمر الشفاه في كل مكان
نفسك إذا لم يحدث شيء؟

353
00:34:08,945 --> 00:34:10,869
لن أكذب عليك، نيك.

354
00:34:10,952 --> 00:34:14,129
أي شيء آخر، ولكن لا الأكاذيب.

355
00:34:14,213 --> 00:34:17,391
انظر، إذا كذبت عليك،
سأخبرك.

356
00:34:17,472 --> 00:34:20,613
سيكون هذا هو الشيء الصادق الذي يجب القيام به.

357
00:34:20,694 --> 00:34:22,569
هل لديك
أي شيء آخر ليقوله؟

358
00:34:22,651 --> 00:34:24,935
لا، لأنني
بدأت أشعر بالغباء.

359
00:34:25,016 --> 00:34:28,007
ترى لو كنت مذنبا
سنجري نفس المحادثة،

360
00:34:28,088 --> 00:34:31,199
لكني كنت سأقضي وقتًا أفضل.

361
00:34:31,278 --> 00:34:33,245
- استمتع بنفسك، نيك.
- يلا يا سارة .

362
00:34:33,333 --> 00:34:35,957
سارة، انتظري لحظة،
هل ستفعل؟ لو سمحت!

363
00:34:39,326 --> 00:34:41,950
أنا آسف.
أنت لا تفهم.

364
00:34:43,699 --> 00:34:45,580
لا يمكنك أن تفهم.

365
00:34:45,667 --> 00:34:47,619
لقد تم تأطيري.
انا ذاهب الى السجن.

366
00:34:47,703 --> 00:34:49,612
هل تحاول إخافتي؟

367
00:34:50,716 --> 00:34:52,964
رقم انظر،

368
00:34:54,023 --> 00:34:55,889
أعرف أن هذا يبدو جنونياً،

369
00:34:55,975 --> 00:34:58,011
لكن سكوتلاند يارد تريدني
سرقة 10 ملايين دولار من الألماس

370
00:34:58,096 --> 00:35:01,427
أو أنهم سوف يضعوني في السجن

371
00:35:01,511 --> 00:35:03,320
لكنهم لا يستطيعون جعلك
افعل ذلك. هناك قوانين.

372
00:35:03,402 --> 00:35:05,293
القوانين ل
المواطنين الملتزمين بالقانون.

373
00:35:05,376 --> 00:35:08,213
يمكننا الركض.
روما، باريس، في أي مكان.

374
00:35:08,789 --> 00:35:11,052
سارة، لا أستطيع.

375
00:35:12,944 --> 00:35:15,756
ولكن ما هو الخيار الآخر هناك؟

376
00:35:15,841 --> 00:35:17,631
لسرقتهم؟

377
00:35:21,423 --> 00:35:23,979
نيك، سأذهب إلى أي مكان
على هذه الأرض معك.

378
00:35:24,065 --> 00:35:27,643
لكن يجب أن يكون الأمر الآن، أعني ذلك.

379
00:35:27,729 --> 00:35:30,668
سارة، لا تطلبي مني ذلك
تسليم شيء لا أستطيع.

380
00:35:30,754 --> 00:35:33,448
ما تقصده هو أنك لن تفعل ذلك.

381
00:35:33,526 --> 00:35:35,230
والله أنا أعرفك.

382
00:35:35,309 --> 00:35:37,606
لديك أحلام كبيرة.

383
00:35:40,775 --> 00:35:42,756
تعامل شخص آخر
البطاقات يا سارة.

384
00:35:42,834 --> 00:35:44,063
أنا فقط ألعبهم.

385
00:35:44,142 --> 00:35:46,588
حسنا أنت تحتجز
يد خاسرة الآن، نيك.

386
00:35:47,003 --> 00:35:48,744
مع السلامة.

387
00:35:59,195 --> 00:36:02,265
أنت تعرف ماذا
هذا يذكرني؟

388
00:36:02,346 --> 00:36:04,380
نحن نجلس هنا هكذا

389
00:36:04,461 --> 00:36:06,162
أيام الحظر.

390
00:36:06,247 --> 00:36:09,864
- الاختطافات؟
- نعم.

391
00:36:09,944 --> 00:36:12,863
الجلوس هناك على تلك البلاد
الطرق خارج نيويورك.

392
00:36:12,946 --> 00:36:14,919
في انتظار هؤلاء
الهولنديون الأغبياء يجلبون

393
00:36:15,002 --> 00:36:17,344
أحمالهم من كندا؟

394
00:36:18,330 --> 00:36:20,304
تذكر ذلك؟

395
00:36:20,387 --> 00:36:22,138
نعم.

396
00:36:22,225 --> 00:36:25,247
كنت لا أزال صغيرا بما فيه الكفاية
أعتقد أنه كان ممتعا.

397
00:36:25,335 --> 00:36:27,086
نعم، كان ممتعا.

398
00:36:29,669 --> 00:36:32,560
مهلا، نيك، كما تعلمون،
لقد كنا هنا حوالي ساعة.

399
00:36:32,647 --> 00:36:35,230
ما هو مهم جدا
حول مكتب التحقيقات الفيدرالي هذا. رجل؟

400
00:36:35,318 --> 00:36:37,175
انظر، فقط كن صبورا، هلا فعلت؟

401
00:36:37,259 --> 00:36:40,724
يجب أن أتحدث معه.
لا يزال لدى بريز بعض الثقوب ليملأها.

402
00:36:42,417 --> 00:36:45,513
أعطني واحدة من هؤلاء، هلا فعلت؟

403
00:36:45,597 --> 00:36:47,204
اعتقدت أنك أقلعت عن التدخين.

404
00:36:47,288 --> 00:36:49,186
فعلتُ.

405
00:36:55,130 --> 00:36:56,795
مرحبًا!

406
00:36:57,585 --> 00:36:59,833
ماذا لدينا؟

407
00:37:22,398 --> 00:37:25,312
- لا تبدو ودية.
- أنا أعرف.

408
00:38:41,370 --> 00:38:43,617
توقيت المحيط الهادي.

409
00:38:43,701 --> 00:38:45,449
بسست!

410
00:39:52,015 --> 00:39:53,879
شكرا لاسيتر.

411
00:39:53,962 --> 00:39:56,283
لا أعرف ماذا أقول.

412
00:39:57,360 --> 00:39:59,679
كان يجب أن أتركهم يقتلونك.

413
00:40:00,465 --> 00:40:02,331
أنت واحد عليه، طفل.

414
00:40:02,413 --> 00:40:04,775
لن أعول عليه
له أن يفعل ذلك مرة أخرى.

415
00:40:23,087 --> 00:40:25,536
منزلي؟
بيتي الدموي!

416
00:40:26,424 --> 00:40:27,649
أيها الحثالة!

417
00:40:27,734 --> 00:40:29,846
أنت لا تأتي إلى منزل الرجل.

418
00:40:29,929 --> 00:40:31,958
جون. جون!

419
00:40:33,182 --> 00:40:35,589
هل يجب أن أتصل بشخص ما؟

420
00:40:36,351 --> 00:40:37,791
لا.

421
00:40:37,873 --> 00:40:39,954
اذهبي وأكملي فطورك يا ماري.

422
00:40:40,038 --> 00:40:41,703
كل شيء على ما يرام.

423
00:40:42,205 --> 00:40:44,037
تعال.

424
00:40:49,368 --> 00:40:52,365
أنا سأخرج،
بيكر، الآن.

425
00:40:52,450 --> 00:40:54,251
اخرج عندما أقول.

426
00:40:54,326 --> 00:40:55,942
أنظر، لقد حاولوا قتل (بريز).

427
00:40:56,015 --> 00:40:57,744
حسنًا، لقد فاتتهم، أليس كذلك؟

428
00:40:57,818 --> 00:40:59,545
وضعوه أسفل
كأنفجار غاز.

429
00:40:59,619 --> 00:41:01,384
كل يوم أراهم يشعلون الغاز.

430
00:41:01,459 --> 00:41:03,628
تلك محاولة قتل،
هذا مخالف للقانون.

431
00:41:03,718 --> 00:41:05,844
لا تتحدث
لي عن القانون.

432
00:41:05,933 --> 00:41:07,968
أنت لص.

433
00:41:09,142 --> 00:41:11,176
انظر يا بيكر، هذا الشيء
هو مجرد بات جدا.

434
00:41:11,267 --> 00:41:12,712
أنت تعرف أين هي آمنة.

435
00:41:12,804 --> 00:41:14,899
أنت تقودني إلى ماتا هاري.

436
00:41:14,991 --> 00:41:17,086
هذه المعلومات لا يمكن إلا
تأتي من مصدر واحد.

437
00:41:17,179 --> 00:41:19,912
لديك رجل في الداخل.
أنت لا تحتاج لي.

438
00:41:21,599 --> 00:41:24,651
كان لدينا رجل في الداخل.

439
00:41:24,742 --> 00:41:26,520
لقد قتلوه، أليس كذلك؟

440
00:41:26,609 --> 00:41:30,104
لو كان الأمر سهلاً،
سأحصل على أخطائي للقيام بذلك.

441
00:42:17,719 --> 00:42:19,814
أعتقد أن الأقفال جميلة
عديمة الفائدة حول اللصوص.

442
00:42:19,896 --> 00:42:21,744
سأغادر.

443
00:42:24,129 --> 00:42:26,921
أريدك أن تأتي معي.

444
00:42:27,004 --> 00:42:29,017
ماذا حدث يا نيك؟

445
00:42:29,756 --> 00:42:31,597
لقد انتهيت هنا يا سارة.

446
00:42:31,681 --> 00:42:33,229
إنتهى الأمر.

447
00:42:36,280 --> 00:42:38,036
هل أنت متأكد؟

448
00:42:38,747 --> 00:42:41,055
لن تنظر إلى الوراء؟

449
00:42:42,023 --> 00:42:43,910
سأحاول ألا أفعل ذلك.

450
00:43:06,125 --> 00:43:07,541
باريس.

451
00:43:07,627 --> 00:43:09,086
ميلان.

452
00:43:09,171 --> 00:43:10,372
روما.

453
00:43:10,458 --> 00:43:12,561
- البندقية.
- اسطنبول.

454
00:43:12,647 --> 00:43:15,549
اسطنبول؟ لا، لا.

455
00:43:15,635 --> 00:43:17,442
هل الأمر حقا بهذه السهولة؟

456
00:43:17,524 --> 00:43:20,688
كل ما هو مهم حقا
الأمور تسير معي.

457
00:43:20,769 --> 00:43:22,948
أحب ذلك.

458
00:43:24,262 --> 00:43:26,111
لماذا تفعل ذلك دائما؟

459
00:43:26,193 --> 00:43:28,577
- افعل ما؟
- أنت دائما تأكل طعامي.

460
00:43:29,232 --> 00:43:30,806
أنا أحب ذلك بشكل أفضل.

461
00:43:30,885 --> 00:43:32,810
حسنًا، إذا أردت الدجاج،
لماذا لم تطلب ذلك؟

462
00:43:32,890 --> 00:43:35,497
- أردت لحم العجل.
- لقد طلبت لحم العجل.

463
00:43:37,463 --> 00:43:40,589
بهذه الطريقة يمكنني الحصول على كليهما.

464
00:43:40,669 --> 00:43:43,116
السيدات والسادة،
بوكستون في عشر دقائق.

465
00:43:44,038 --> 00:43:45,716
سنكون في باريس
في الوقت المناسب لتناول العشاء.

466
00:43:45,801 --> 00:43:48,484
باريس.
سوف آكل مثل الخنزير.

467
00:43:58,594 --> 00:44:00,522
ربما لا.

468
00:44:02,244 --> 00:44:04,089
أنا معجب.

469
00:44:04,173 --> 00:44:05,935
من المفترض أن تكون.

470
00:44:06,018 --> 00:44:08,355
سارة، هذا المفتش بيكر،

471
00:44:08,437 --> 00:44:11,398
عن من قلت لك
الكثير من الأشياء الرائعة.

472
00:44:14,026 --> 00:44:15,860
سألقي خطابا.

473
00:44:15,945 --> 00:44:18,446
والآن ثلاثة أشياء
يمكن أن يحدث لك يا فتى

474
00:44:19,445 --> 00:44:21,241
كلهم جيدون بالنسبة لي.

475
00:44:21,325 --> 00:44:23,350
واحد، تذهب إلى هناك
واحصل على الماس

476
00:44:23,436 --> 00:44:25,376
وأحصل على تربيتة على الظهر

477
00:44:25,461 --> 00:44:28,909
للحصول على وظيفة الأولاد
الطابق العلوي لا يستطيع أن يفعل.

478
00:44:28,994 --> 00:44:31,106
اثنان، تذهب إلى هناك،
ويقتلونك.

479
00:44:31,191 --> 00:44:32,958
أنا أفضل ذلك.

480
00:44:33,045 --> 00:44:35,409
ثلاثة، لا تدخل إلى هناك،

481
00:44:36,737 --> 00:44:38,644
وأضعك بعيدا
لمدة 20 في الحياة.

482
00:44:38,728 --> 00:44:41,173
وسوف تكبر في القفص.

483
00:44:42,044 --> 00:44:43,909
وأنا حقا أحب ذلك.

484
00:44:43,992 --> 00:44:46,480
الشيء الجيد الوحيد ل
عليك الحصول على الماس.

485
00:44:47,435 --> 00:44:49,182
اليوم هو الاثنين.

486
00:44:49,265 --> 00:44:53,009
الماس
تصل يوم الاربعاء.

487
00:44:53,092 --> 00:44:56,547
إذا لم يكونوا كذلك
في يدي يوم الجمعة

488
00:44:56,629 --> 00:44:58,502
أنت لحمي.

489
00:45:01,456 --> 00:45:03,327
هيا يا عزيزي.

490
00:45:04,535 --> 00:45:06,886
من دواعي سروري دائما أيها السادة.

491
00:45:08,840 --> 00:45:11,631
لا تفكر حتى في النزول من هذا القطار

492
00:45:11,712 --> 00:45:14,064
حتى يعود إلى لندن.

493
00:45:14,860 --> 00:45:16,215
بيكر،

494
00:45:16,297 --> 00:45:18,012
ليس لديك
أي إيمان بالناس.

495
00:45:18,090 --> 00:45:20,627
إنها سمة غير جذابة للغاية.

496
00:45:29,181 --> 00:45:31,204
أنت حقا تكرهه.

497
00:45:31,288 --> 00:45:32,836
لماذا؟

498
00:45:32,923 --> 00:45:34,167
إنه لص.

499
00:45:34,254 --> 00:45:36,189
هناك الكثير من اللصوص.

500
00:45:36,275 --> 00:45:38,402
ما أنت يا بريز؟

501
00:45:38,486 --> 00:45:40,196
مكتب التحقيقات الفيدرالي؟

502
00:45:40,280 --> 00:45:42,783
الآن ما هذا؟
أنا النحاس.

503
00:45:42,866 --> 00:45:45,077
لا يوجد شيء
سهل في لي، لا شيء.

504
00:45:45,159 --> 00:45:46,995
أنا لا أغفر،

505
00:45:47,078 --> 00:45:48,913
وأنا لا أنسى.

506
00:45:48,996 --> 00:45:51,083
كان هناك فتى جميل
سارق أمس.

507
00:45:51,166 --> 00:45:52,751
إنه لص الآن.

508
00:45:52,835 --> 00:45:55,086
وسوف يفعل بالتأكيد
يكون لص غدا.

509
00:45:55,168 --> 00:45:58,507
ولكن ليس هنا.
ليس على شارتي.

510
00:45:58,589 --> 00:46:00,513
لقد عقدنا صفقة معه.

511
00:46:00,601 --> 00:46:02,784
لا تكن طفلاً يا بريز.

512
00:46:02,872 --> 00:46:06,541
واحد وعشرون،
سيقتله الألمان هناك.

513
00:46:06,629 --> 00:46:08,421
هذا ممكن.

514
00:46:08,510 --> 00:46:11,305
ولكن إذا خرج وعاش
حتى الجزء الخاص به من الصفقة.

515
00:46:11,394 --> 00:46:13,755
سوف تضعه
في السجن على أية حال، أليس كذلك؟

516
00:46:14,194 --> 00:46:15,205
بالطبع سأفعل.

517
00:46:15,273 --> 00:46:17,220
هذا هو المكان الذي ينتمي إليه.

518
00:46:51,572 --> 00:46:54,389
ورق!

519
00:46:54,472 --> 00:46:56,875
أي شخص يريد شراء ورقة!

520
00:46:57,704 --> 00:46:59,983
ورق!

521
00:47:42,288 --> 00:47:44,319
ممتاز.
لا يصدق.

522
00:47:44,403 --> 00:47:46,416
احصل على اللعنة
الشيء خارج الطريق.

523
00:47:46,505 --> 00:47:48,563
مهلا، في وقتي الخاص، يا صديقي!

524
00:47:48,652 --> 00:47:51,292
حسنًا، حسنًا.

525
00:48:01,087 --> 00:48:03,277
مهلا، اخرج من طريقي.

526
00:48:04,435 --> 00:48:06,420
تحرك هذا الحصان.

527
00:48:27,335 --> 00:48:29,152
أين ذهب ذلك الوغد على أية حال؟

528
00:48:29,235 --> 00:48:31,386
- بهذه الطريقة.
- بهذه الطريقة.

529
00:48:35,146 --> 00:48:37,379
أسماك طازجة.

530
00:48:45,272 --> 00:48:47,009
نيك، الكلمة خارج.

531
00:48:47,091 --> 00:48:48,979
الرجل الصعب حصل
شيئا عليك.

532
00:48:49,061 --> 00:48:51,892
نعم. حسناً، لقد حاول بيكر من قبل.
ما زلت هنا.

533
00:48:51,974 --> 00:48:54,722
أنا فقط أقول
الكلمة هي أنك مثير.

534
00:48:59,687 --> 00:49:01,491
هل،

535
00:49:01,573 --> 00:49:03,868
10 ملايين دولار من الماس
تبردني؟

536
00:49:08,214 --> 00:49:09,935
دولار؟

537
00:49:12,394 --> 00:49:15,797
هذا حمل صعب التحرك.

538
00:49:15,880 --> 00:49:18,503
لم أستطع أن أفعل أفضل من
15 سنتا على الدولار.

539
00:49:23,872 --> 00:49:25,798
حسنا، الجميع
يريد قطعة مني

540
00:49:25,880 --> 00:49:28,365
لماذا يجب أن تكون مختلفا؟

541
00:49:29,787 --> 00:49:31,874
انظروا، الحجارة غير مرصوصة.

542
00:49:31,963 --> 00:49:33,605
لا يمكن تعقبهم.

543
00:49:33,693 --> 00:49:35,202
ليس هناك أصحاب.

544
00:49:35,292 --> 00:49:37,511
عندما تأتي الحرب، سوف يفعلون ذلك
تكون قيمتها أكثر من الذهب

545
00:49:37,600 --> 00:49:39,779
وأسهل للتحرك.

546
00:49:41,548 --> 00:49:43,070
60.

547
00:49:44,097 --> 00:49:45,699
20.

548
00:49:46,933 --> 00:49:48,578
40.

549
00:49:52,032 --> 00:49:53,675
صفقة.

550
00:50:00,706 --> 00:50:02,492
أبقِ المال قريبًا.

551
00:50:02,572 --> 00:50:04,513
سيكون غدا
أو في اليوم التالي.

552
00:50:04,594 --> 00:50:06,298
سوف آتي بسرعة.

553
00:50:06,378 --> 00:50:08,742
لن أتوقف لتناول الشاي.

554
00:50:32,891 --> 00:50:35,255
لماذا لا تعود إلى برلين؟

555
00:51:15,656 --> 00:51:17,832
- ما هي مدة إقامتك؟
- التالي.

556
00:51:17,914 --> 00:51:19,719
فريدي، لا تكن سخيفا.

557
00:51:19,801 --> 00:51:21,770
لن يكون أطول من ذلك بكثير،
أعدك.

558
00:51:23,739 --> 00:51:25,585
لا، أريد العودة إلى المنزل.

559
00:51:25,667 --> 00:51:28,253
إذا كنت ولدًا جيدًا، فسوف أشتريك
آيس كريم الشوكولاتة بعد ذلك.

560
00:51:28,335 --> 00:51:30,260
أنا لا أريد واحدة.

561
00:51:32,256 --> 00:51:35,632
هل أنت من محبي الثقافة الألمانية،
سيد لاسيتر؟

562
00:51:37,213 --> 00:51:40,287
حسنًا، من أين أتيت يا ماكس،

563
00:51:40,374 --> 00:51:42,382
نحن نحب الأشياء أخف قليلاً.

564
00:51:42,466 --> 00:51:44,474
إذا كنت تعرف ما أعنيه؟

565
00:51:44,560 --> 00:51:45,948
مثل ميكي ماوس.

566
00:51:48,889 --> 00:51:50,570
هل كاري هنا؟

567
00:51:50,654 --> 00:51:52,671
لا، لقد ذهبت إلى الحفلة الموسيقية.

568
00:51:52,755 --> 00:51:54,605
- لا!
- فريدي.

569
00:51:54,688 --> 00:51:56,622
فريدي، يمكنك العودة إلى هنا.

570
00:52:01,035 --> 00:52:03,425
فريدي، يمكنك العودة إلى هنا الآن!

571
00:52:04,138 --> 00:52:06,193
- فريدي!
- احصل عليه!

572
00:52:09,798 --> 00:52:11,476
فريدي!

573
00:52:23,550 --> 00:52:24,891
قف!

574
00:52:24,975 --> 00:52:26,955
لا تلمسه.
إنه مجرد صبي صغير.

575
00:52:27,037 --> 00:52:28,611
إنه لا يعرف ماذا يفعل.

576
00:52:37,178 --> 00:52:40,007
كان ينبغي أن تطلق عليه النار، ماكس.

577
00:52:40,088 --> 00:52:42,391
نيك، ماكس يطلق النار على الأولاد الكبار فقط.

578
00:52:44,007 --> 00:52:46,795
إذن، هل تناولت شريحة لحم اليوم؟

579
00:52:46,876 --> 00:52:48,208
هل ستطلق النار؟

580
00:52:48,290 --> 00:52:49,945
إنه ليس إطلاق نار، إنه قتل.

581
00:52:50,035 --> 00:52:52,360
الطيور مدفوعة،
ليس هناك رياضة.

582
00:52:52,449 --> 00:52:54,282
لماذا اطلاق النار عليهم؟

583
00:52:54,372 --> 00:52:56,207
أحب أن أقتلهم، أليس كذلك؟

584
00:52:56,296 --> 00:53:00,546
نعم، ولكن مع النادي في حين
شخص ما يوقفهم.

585
00:53:00,636 --> 00:53:02,902
لماذا لا تنضم إلي يا عزيزي؟

586
00:53:03,699 --> 00:53:05,370
أنا متأكد من أننا نستطيع ذلك
تجد لك النادي.

587
00:53:05,450 --> 00:53:08,235
أنت تمسك به.
سوف أراك عندما تعود.

588
00:53:08,314 --> 00:53:09,987
سوف نفتقدك.

589
00:53:10,862 --> 00:53:12,693
ماكس بدأ يحبك.

590
00:53:12,773 --> 00:53:14,884
لقد جعلته يبتسم.

591
00:53:14,969 --> 00:53:17,251
أستطيع أن أرى ذلك.

592
00:53:18,391 --> 00:53:20,421
عوف wiedersehen.

593
00:53:23,505 --> 00:53:25,913
من هو لاسيتر هذا؟
لماذا هو هنا؟

594
00:53:47,803 --> 00:53:49,831
مهلا، الدخان. لقد حصلت
سيجارة لي؟

595
00:53:49,915 --> 00:53:52,409
اعتقدت أنك
وعدت ماما الخاص بك.

596
00:54:01,071 --> 00:54:02,719
قطعة من الكعكة.

597
00:54:02,803 --> 00:54:04,872
لا أعرف ما إذا كان
لقد كرهته أو أحببته،

598
00:54:04,996 --> 00:54:08,078
لكنني بدأت أعتقد أنني
فهم لماذا تفعل هذا النوع من الأشياء.

599
00:54:08,162 --> 00:54:09,233
كيف تبدو؟

600
00:54:09,304 --> 00:54:10,801
حسنا، هناك
حارس على الدرج.

601
00:54:10,873 --> 00:54:13,023
يجلس خلف الشواية،
يبدو أنه يمكن أن يوقف القطار.

602
00:54:13,115 --> 00:54:15,400
والأبواب في
نهاية القاعة مغلقة.

603
00:54:15,492 --> 00:54:17,550
جميع الرجال لديهم أسلحة.

604
00:54:17,641 --> 00:54:19,789
واثنين من النوافذ
سلكية أيضًا.

605
00:54:19,882 --> 00:54:23,129
هناك بوابات حديدية في كل مكان.

606
00:54:23,211 --> 00:54:25,038
دعنا نخرج من هنا.
حسنًا، ماذا أيضًا؟

607
00:54:25,119 --> 00:54:27,635
تماما كما رأيت ذلك.

608
00:54:41,193 --> 00:54:43,548
مهلا، جوي، حصلت على هيك
من مجموعة هناك.

609
00:54:48,865 --> 00:54:51,665
مهلا، سموك، تمكنت من الحصول على
الوفير لتناسب بعد كل شيء.

610
00:54:51,747 --> 00:54:54,023
عظيم، جوي.

611
00:54:57,437 --> 00:54:59,249
مهلا، نيك.

612
00:55:01,146 --> 00:55:02,958
مرحبًا بريز.

613
00:55:03,043 --> 00:55:06,161
- تبدو منتفخا.
- شكرًا.

614
00:55:06,244 --> 00:55:07,720
هل تتذكر بيتر بريز يا عزيزي؟

615
00:55:07,805 --> 00:55:10,613
نعم، أعرف من هو.

616
00:55:10,694 --> 00:55:14,113
متعة لتأطير
رجل بريء، السيد بريز؟

617
00:55:14,195 --> 00:55:16,800
إنه ليس بريئاً،
لم يتم القبض عليه بعد.

618
00:55:19,609 --> 00:55:21,399
إذا تم القبض عليه هذه المرة،
سوف يقتلونه.

619
00:55:21,482 --> 00:55:24,657
لكن إذا نجح،
يمكنه إنقاذ آلاف الأرواح.

620
00:55:24,738 --> 00:55:26,428
انتظر دقيقة.

621
00:55:26,514 --> 00:55:28,448
أنت لا تحصل على رجل
مسيرة عند نقطة البندقية

622
00:55:28,534 --> 00:55:30,995
ومن ثم ربت على نفسك
الظهر لصنع البطل.

623
00:55:31,082 --> 00:55:33,545
إذا كنت تريد الآلاف
حفظت، يمكنك أن تفعل ذلك.

624
00:55:33,632 --> 00:55:35,828
هيا يا سارة
تم القبض على بريز أيضًا.

625
00:55:35,916 --> 00:55:37,714
لقد حصل على وظيفة للقيام بها.

626
00:55:37,799 --> 00:55:40,321
انظروا، سوف نعود
له على طول الطريق.

627
00:55:41,390 --> 00:55:43,955
لماذا بحق الجحيم لا يمكن
هل أقع في حب صانع القبعات؟

628
00:55:56,225 --> 00:55:57,723
صبي,

629
00:55:57,808 --> 00:55:59,604
بالتأكيد لديك الكثير من
سيارات جميلة هنا.

630
00:55:59,690 --> 00:56:01,682
لا بد أنها كلفتك ثروة؟

631
00:56:01,758 --> 00:56:03,481
سرقتهم.

632
00:56:03,557 --> 00:56:05,665
سرق...

633
00:56:10,758 --> 00:56:12,707
آسف بشأن الآنسة ويلز.

634
00:56:12,783 --> 00:56:14,044
هذا يزعجها.

635
00:56:14,121 --> 00:56:15,965
أنا أيضاً. دعنا نتصل
كل شيء قبالة.

636
00:56:16,048 --> 00:56:19,451
لا تضحك علي يا لاسيتر.

637
00:56:19,533 --> 00:56:21,748
قد تظن أنني مبتذل،
لكن الحياة تعتمد عليك.

638
00:56:21,831 --> 00:56:24,617
هناك حرب قادمة و
أمريكا ستكون فيه.

639
00:56:26,627 --> 00:56:28,511
لحم بقري أم لا، إنها بلدك،

640
00:56:28,594 --> 00:56:32,561
وأعتقد أنك تهتم أ
أكثر بكثير مما تسمح به.

641
00:56:32,652 --> 00:56:35,837
انظر، أنا سأسأل
لك أن لا تهرب مرة أخرى.

642
00:56:35,926 --> 00:56:37,946
لقد قام بيكر بتغطيتك.

643
00:56:38,037 --> 00:56:40,729
وهو يبحث عن
عذر لوضعك في الداخل.

644
00:56:41,493 --> 00:56:43,601
لديه عذر، بريز،

645
00:56:43,692 --> 00:56:45,475
وسوف يستخدمه.

646
00:56:45,554 --> 00:56:47,415
سوف يضعني بعيدا

647
00:56:47,495 --> 00:56:49,238
بغض النظر عما أفعله.

648
00:56:49,317 --> 00:56:51,100
وأنت لست كذلك
سأقول أي شيء،

649
00:56:51,180 --> 00:56:53,517
لأنه إذا قمت بذلك،
سوف يدوسون عليك أيضًا.

650
00:56:54,745 --> 00:56:56,953
يمين؟

651
00:57:01,953 --> 00:57:04,202
لاسيتر.

652
00:58:11,984 --> 00:58:13,898
مساء الخير.

653
00:58:13,983 --> 00:58:15,779
يا لها من مفاجأة جميلة.

654
00:58:15,863 --> 00:58:18,245
- هل يمكنني الانضمام إليك؟
- لا.

655
00:58:19,371 --> 00:58:21,214
اجعلها تغادر، نيك.
اجعلها تذهب بعيدا.

656
00:58:21,293 --> 00:58:23,727
لا يجب أن تكون متأكدًا جدًا
من فقدانه يا عزيزي.

657
00:58:23,805 --> 00:58:26,160
أنت تدمر متعتي
إذا لم يكن هناك مسابقة.

658
00:58:26,238 --> 00:58:28,514
أنا لست في هذا من أجل المتعة.

659
00:58:29,377 --> 00:58:31,889
أخرجها من هنا.

660
00:58:31,967 --> 00:58:34,478
لن أجلس هنا معها.

661
00:58:36,607 --> 00:58:39,965
لا تدفعيني يا سارة.
ليس لدي غرفة.

662
00:58:40,050 --> 00:58:42,647
أيها اللقيط، لاسيتر.
لا تلمسني!

663
00:58:48,049 --> 00:58:50,050
فقط صر على أسنانك، واجلس فحسب.

664
00:58:50,134 --> 00:58:53,071
- أنا في حاجة إليها.
- أنا لن.

665
00:58:53,155 --> 00:58:54,428
لقد قلت أنني سأساعدك،

666
00:58:54,511 --> 00:58:56,235
لكنني لن أساعد
لك في سريرها.

667
00:58:56,318 --> 00:58:57,756
لا تفعل هذا بي.

668
00:58:57,838 --> 00:58:59,069
لقد وعدتني.

669
00:58:59,152 --> 00:59:01,040
- الآن، قم بالاختيار.
- أنت تفعل ذلك.

670
00:59:01,122 --> 00:59:03,651
لم يعد لدي وقت،
يجب أن تكون هذه الليلة.

671
00:59:04,663 --> 00:59:06,980
ابتعد عني.

672
00:59:11,487 --> 00:59:13,298
ماذا!

673
00:59:20,000 --> 00:59:22,358
يا لها من فراولين صغيرة حلوة.

674
00:59:23,032 --> 00:59:24,717
دعنا نخرج من هنا.

675
00:59:46,374 --> 00:59:48,501
سيدتي.

676
00:59:56,294 --> 00:59:58,336
وضعية لسيدة الخاص بك، يا سيدي؟

677
01:00:10,341 --> 01:00:12,343
سكوتلاند يارد.

678
01:00:38,016 --> 01:00:39,641
ترفيه لي، نيك.

679
01:00:39,724 --> 01:00:41,892
فقط قليلا.

680
01:03:38,782 --> 01:03:40,907
صه.

681
01:04:53,431 --> 01:04:55,208
لا بد أنها كانت جيدة.

682
01:04:55,292 --> 01:04:57,788
لقد كنت هناك كثيرا
أطول مما كنت بحاجة إلى أن تكون.

683
01:05:00,877 --> 01:05:02,823
كان لديك كل الحق
قطع ما عدا واحدة.

684
01:05:02,907 --> 01:05:05,067
- كان لديك آمنة الخطأ.
- ماذا تقصد؟

685
01:05:05,151 --> 01:05:06,742
أعطني الماس.

686
01:05:06,825 --> 01:05:08,659
لا يوجد شيء في ذلك
آمنة باستثناء مجوهراتها الخاصة.

687
01:05:08,739 --> 01:05:11,107
خارج. اخرج.
ابحث عنه.

688
01:05:18,165 --> 01:05:19,388
لا شئ.

689
01:05:19,469 --> 01:05:21,254
إذا كنت تعبث
لي عن لاسيتر,

690
01:05:21,334 --> 01:05:23,373
أنت تنظر إلى الخاص بك
اليوم الأخير في الشارع.

691
01:05:23,454 --> 01:05:25,013
لقد أفسدت الأمر يا بيكر.

692
01:05:25,094 --> 01:05:26,813
انظر، إذا كان هناك آخر
آمنًا في ذلك الطابق الرابع،

693
01:05:26,894 --> 01:05:28,732
- لا أعرف أين هو.
- حسنا، هذا هو حظك الصعب

694
01:05:28,813 --> 01:05:31,891
لأنك ذاهب
مرة أخرى هناك الليلة.

695
01:05:31,970 --> 01:05:33,408
وتفعل ماذا؟
أطرق كل باب؟

696
01:05:33,492 --> 01:05:36,701
أنت اللص.
لا يهمني ما تفعله.

697
01:05:36,784 --> 01:05:38,855
ولكن إذا لم تفعل ذلك
العثور على تلك الماسات،

698
01:05:38,938 --> 01:05:40,924
لا تخرج.

699
01:06:20,453 --> 01:06:22,478
هذا جيد.

700
01:06:29,235 --> 01:06:31,641
حسنًا يا فتيات، عشر دقائق.

701
01:06:44,730 --> 01:06:46,798
آنسة ويلز، هذا هو
المفتش بيكر

702
01:06:46,882 --> 01:06:48,655
والرقيب أليس

703
01:06:48,739 --> 01:06:50,852
- المفتش بيكر...
- نعم نعم.

704
01:06:50,935 --> 01:06:52,919
شكرا لك يا بريز.

705
01:06:53,510 --> 01:06:54,844
آنسة ويلز،

706
01:06:54,920 --> 01:06:58,273
أريد أن أعرف كل شيء
لقد أخبرك لاسيتر.

707
01:06:58,348 --> 01:07:00,140
مثل كل رجل،
يقول لي ما يريد مني أن أسمعه.

708
01:07:00,217 --> 01:07:02,235
- لا بد لي من تخمين الباقي.
- أنا لا أتحدث عن ذلك.

709
01:07:02,311 --> 01:07:03,569
أنا أتحدث عن خططه.

710
01:07:03,645 --> 01:07:05,516
أنا لا أعطي لعنة ما
الذي تتحدث عنه.

711
01:07:05,606 --> 01:07:07,881
اتركني وحدي.
لقد انتهيت من ذلك.

712
01:07:07,968 --> 01:07:09,842
انتهيت منه؟

713
01:07:09,931 --> 01:07:11,981
لقد فقط
بدأت معه يا آنسة.

714
01:07:12,071 --> 01:07:14,746
سأخبرك متى
لقد انتهيت من ذلك.

715
01:07:15,281 --> 01:07:17,101
اهدأ يا بيكر.

716
01:07:17,184 --> 01:07:19,005
كلمة أخرى منك،

717
01:07:19,091 --> 01:07:21,633
وسأحصل على أليس
إزالة لك، حسنا؟

718
01:07:24,258 --> 01:07:26,416
الآن، لاسيتر سعيد للغاية.

719
01:07:26,499 --> 01:07:28,194
لماذا؟

720
01:07:29,337 --> 01:07:31,606
لا أعرف.

721
01:07:31,688 --> 01:07:34,437
مؤخرتي ، لا تفعل ذلك.

722
01:07:34,519 --> 01:07:36,394
لماذا لا تخبرني؟

723
01:07:36,477 --> 01:07:38,186
لقد أهانك في الأماكن العامة.

724
01:07:38,269 --> 01:07:41,519
لقد جعلك تبدو مثل
الأوساخ أمام الجميع.

725
01:07:44,602 --> 01:07:47,121
لا يهم.

726
01:07:47,198 --> 01:07:50,152
استمع الآن، هذه هي الصفقة.

727
01:07:50,230 --> 01:07:53,223
أحمله بسهولة،
يذهب إلى السجن.

728
01:07:53,302 --> 01:07:54,758
إذا كان علي أن أذهب للبحث عنه،

729
01:07:54,837 --> 01:07:56,411
سأقتله عندما أجده.

730
01:07:56,489 --> 01:07:58,525
حصلت على ذلك؟

731
01:08:06,171 --> 01:08:09,078
إنه يبحث عن سياج.

732
01:08:09,162 --> 01:08:11,654
شخص يستطيع التعامل
كله 10 مليون دولار.

733
01:08:38,368 --> 01:08:40,904
التحدث معك؟

734
01:08:40,987 --> 01:08:43,479
هل لدينا أي شيء
للحديث عنه، نيك؟

735
01:09:01,137 --> 01:09:03,672
- أين تريدهم؟
- طاولة المطبخ.

736
01:09:05,465 --> 01:09:07,259
لم ينجح الأمر.

737
01:09:08,175 --> 01:09:10,843
سأعود الليلة.

738
01:09:11,716 --> 01:09:12,985
لا أريد أن أعرف.

739
01:09:13,072 --> 01:09:14,647
لقد رتبت سريرك،
تكمن فيه الآن.

740
01:09:14,734 --> 01:09:16,629
أم أن ذلك
استعارة مؤسفة؟

741
01:09:16,704 --> 01:09:17,857
ويفتقر إلى الصدقات.

742
01:09:17,935 --> 01:09:19,858
ليس لدي الكثير
تركت لك صدقة .

743
01:09:19,936 --> 01:09:21,321
سارة.

744
01:09:21,397 --> 01:09:24,168
لقد اكتشفت ذلك.
أعرف كيف أهزم بيكر.

745
01:09:24,899 --> 01:09:26,168
لا أعتقد ذلك، نيك.

746
01:09:26,245 --> 01:09:27,706
لقد حاصرني بيكر.

747
01:09:27,789 --> 01:09:29,707
قلت له أنك كذلك
أبحث عن سياج.

748
01:09:29,790 --> 01:09:31,751
لا يهم،
لن يجده أبدًا.

749
01:09:31,834 --> 01:09:33,545
هل تعرف شيئا، نيك؟

750
01:09:33,628 --> 01:09:37,155
أنا لا أعرف حتى كم من الوقت
لقد احتفظت بهذه الصناديق في هذه الغرفة.

751
01:09:37,241 --> 01:09:39,288
لكن في كل مرة رأيتهم،
شعرت بالارتياح.

752
01:09:39,376 --> 01:09:41,203
لأني عرفت القادم
الوقت الذي قمت بتفكيكهم فيه،

753
01:09:41,290 --> 01:09:43,251
كنا سنعيش
معًا في سعادة دائمة.

754
01:09:43,336 --> 01:09:45,469
سارة، كل شيء على ما يرام.
انا ذاهب لتحقيق ذلك.

755
01:09:45,556 --> 01:09:48,176
إنه ليس كذلك، نيك. سوف يقتلونك،
وأنا لن أشاهده.

756
01:09:48,937 --> 01:09:50,415
إذا قمت بذلك الليلة،

757
01:09:50,498 --> 01:09:53,074
هذا لن يعني
أي شيء بدونك.

758
01:10:00,848 --> 01:10:02,198
سأتحرك بسرعة.

759
01:10:02,282 --> 01:10:04,901
سيكون لدي الوقت فقط
لمكالمة هاتفية واحدة.

760
01:10:12,250 --> 01:10:14,549
أحضر لي المفتش بيكر.

761
01:10:28,377 --> 01:10:30,132
- نعم؟
- هوفر.

762
01:10:30,217 --> 01:10:32,348
الكابتن هوفر
السفارة الألمانية.

763
01:10:32,432 --> 01:10:33,683
مرحباً سيد هوفر.

764
01:10:33,768 --> 01:10:35,982
أريد أن أعرف عن
نيكولاس لاسيتر.

765
01:10:36,065 --> 01:10:37,954
من؟

766
01:10:38,500 --> 01:10:39,883
من فضلك، السيد لي.

767
01:10:39,967 --> 01:10:42,947
لقد رأيتكما معًا هنا.

768
01:10:43,030 --> 01:10:45,002
لقد قمت ببعض الأبحاث.

769
01:10:46,724 --> 01:10:49,240
لاسيتر هو
صديق لسنوات عديدة.

770
01:10:49,912 --> 01:10:52,100
انه يستحق شيئا بالنسبة لي.

771
01:10:54,618 --> 01:10:56,354
أتمنى الكثير.

772
01:10:56,435 --> 01:10:58,831
أنا فقط أبيع أصدقائي
لصفقة كبيرة.

773
01:11:24,971 --> 01:11:26,910
آسف.

774
01:11:30,751 --> 01:11:33,188
يا فتى، هذا مشترك تمامًا.

775
01:11:35,666 --> 01:11:38,180
كم كسبت العام الماضي؟

776
01:11:40,299 --> 01:11:42,459
هل تعرف كم كسبت؟

777
01:11:42,549 --> 01:11:44,932
3,123.00 دولار.

778
01:11:46,123 --> 01:11:48,153
ماذا فعلت؟
عشرة أضعاف ذلك؟

779
01:11:48,240 --> 01:11:50,050
- ربما أكثر، أليس كذلك؟
- بريز، توقف.

780
01:11:50,139 --> 01:11:52,297
ليس لديك
مزاج للعمل.

781
01:11:52,370 --> 01:11:53,504
لا، لا، لا.

782
01:11:53,578 --> 01:11:55,114
أنا فقط أسأل، هذا كل شيء.

783
01:11:55,188 --> 01:11:56,431
لا، أنت تفكر.

784
01:11:56,506 --> 01:11:58,664
اتركه وشأنه،
سوف يوقعك في مشكلة.

785
01:12:00,858 --> 01:12:02,793
كما تعلمون، قد لا أمانع ذلك.

786
01:12:02,882 --> 01:12:06,047
بريز، أنت شرطي.
هل تتذكر أحد أولاد هوفر ذوي الشعر الأشقر؟

787
01:12:06,132 --> 01:12:08,640
- إنها وظيفة، وليس سباق.
- نسيم.

788
01:12:09,914 --> 01:12:11,935
نعم.

789
01:12:17,255 --> 01:12:19,760
إذن، ما الوقت
هل تقابلها؟

790
01:12:20,419 --> 01:12:21,969
قريباً.

791
01:12:22,047 --> 01:12:23,791
هل أنت متأكد أن الأمر سيكون بهذه السهولة؟
أنت لا تصدق.

792
01:12:23,869 --> 01:12:25,613
ماذا لو لم تفعل ذلك
السماح لك بالدخول الليلة؟

793
01:12:25,690 --> 01:12:28,054
أو ربما أنتما الاثنان
الدخول في جدال.

794
01:12:28,636 --> 01:12:29,943
كما تعلمون،

795
01:12:30,026 --> 01:12:32,009
قد يكون لديها صداع.

796
01:12:38,374 --> 01:12:40,271
نعم، أنت على حق.

797
01:12:43,981 --> 01:12:46,288
لماذا لا تصنع
نفسك الشراب، بريز؟

798
01:12:46,372 --> 01:12:48,133
فكرة جيدة.

799
01:13:08,638 --> 01:13:10,357
لاسيتر؟

800
01:15:18,806 --> 01:15:20,043
تعال.

801
01:15:20,116 --> 01:15:21,207
إله!

802
01:15:21,281 --> 01:15:22,664
هيا، هيا.

803
01:15:22,736 --> 01:15:24,536
لم تعتقد أننا جميعا
ستخرج من هذا حيا

804
01:15:24,608 --> 01:15:25,617
هل فعلت؟

805
01:15:25,688 --> 01:15:27,820
- تعال.
- يا إلاهي.

806
01:15:27,904 --> 01:15:29,659
هيا يا بريز.

807
01:15:30,789 --> 01:15:32,921
نسيم.

808
01:15:36,557 --> 01:15:39,776
بريز، هناك
الكثير من العمل للقيام به.

809
01:15:39,859 --> 01:15:42,326
لن يصبح الأمر أسهل بالانتظار.

810
01:15:43,539 --> 01:15:44,780
ماذا؟

811
01:15:44,862 --> 01:15:48,091
ماذا-ما الذي تتحدث عنه؟

812
01:15:48,174 --> 01:15:50,093
عليك أن تفترض هوفر
تحدثت إلى كاري.

813
01:15:50,175 --> 01:15:52,625
- عليك أن تفترض أنها تعرف.
- هذا صحيح.

814
01:15:53,483 --> 01:15:56,261
حسنا، وقالت انها سوف تكون في انتظار.

815
01:15:56,343 --> 01:15:58,190
وقالت انها سوف تكون في انتظاري
لقرع الجرس الأمامي لها.

816
01:15:58,271 --> 01:16:00,201
عندما لا يحدث ذلك،
سوف تتوقف عن الانتظار.

817
01:16:00,283 --> 01:16:01,760
ولكن، هناك، هناك
لا توجد طريقة أخرى للدخول.

818
01:16:01,843 --> 01:16:04,019
نعم، هناك،
الأمر ليس بهذه السهولة.

819
01:16:04,101 --> 01:16:05,466
لا لا لا.

820
01:16:05,556 --> 01:16:07,671
لا، أنا أتصل
العملية برمتها.

821
01:16:07,760 --> 01:16:09,719
سأ-سأخبر بيكر بذلك فحسب
لا توجد طريقة أخرى للقيام بذلك.

822
01:16:09,810 --> 01:16:12,454
- رؤسائي سوف يدعمونني.
- لا!

823
01:16:13,958 --> 01:16:15,964
أريد هذا كثيرا.

824
01:16:16,602 --> 01:16:18,609
هناك طريقة.

825
01:16:18,699 --> 01:16:21,347
اتصلت بالدخان.

826
01:16:21,427 --> 01:16:23,395
يمكنك الحصول عليه هنا
بينما أنا أتغير.

827
01:16:23,475 --> 01:16:25,161
حصلت على ذلك؟

828
01:16:42,865 --> 01:16:45,113
هذا كل شيء يا صديقي.
صف السفارة.

829
01:16:46,799 --> 01:16:48,163
هذا الأمر كله مجنون.

830
01:16:48,245 --> 01:16:49,650
أعتقد أننا يجب أن نلغيها.

831
01:16:49,730 --> 01:16:51,577
لا تفعل ذلك يا بريز.
لقد فات الأوان.

832
01:16:51,661 --> 01:16:54,938
انها مجرد ذلك،
لم أفعل شيئا مثل هذا من قبل.

833
01:16:57,457 --> 01:16:59,683
ولا أنا.

834
01:17:06,571 --> 01:17:08,168
انظر، أنت فقط ابقَ في مكانك.

835
01:17:08,250 --> 01:17:10,768
إذا لم أخرج خلال 20 دقيقة،
أنا لن أخرج.

836
01:17:24,443 --> 01:17:25,994
افتح البوابات المزدهرة!

837
01:17:26,078 --> 01:17:28,427
أنا متر قيد التشغيل و
الحكومة نائمة مرة أخرى.

838
01:17:34,467 --> 01:17:36,904
كان لديه الكثير للشرب مرة أخرى.

839
01:17:36,986 --> 01:17:38,352
كان المسكر.

840
01:17:38,434 --> 01:17:40,232
قاسية مثل لوحة.

841
01:17:57,923 --> 01:17:59,799
جيد، جيد.

842
01:18:45,565 --> 01:18:47,440
شلاف.

843
01:18:47,523 --> 01:18:48,940
النوم، شلاف.

844
01:22:18,135 --> 01:22:19,510
امسكها.

845
01:26:19,007 --> 01:26:20,984
ماذا يحدث هنا؟

846
01:26:27,465 --> 01:26:29,904
لا تستدير، بريز.

847
01:26:35,164 --> 01:26:37,647
لاسيتر، هل أنت بخير؟

848
01:26:40,296 --> 01:26:42,694
بيكر على حق
عبر الشارع.

849
01:26:45,514 --> 01:26:47,995
ماذا ستفعل حيال ذلك؟

850
01:26:52,708 --> 01:26:54,347
لا أعرف.

851
01:26:55,748 --> 01:26:57,387
هل حصلت عليهم؟

852
01:26:57,467 --> 01:27:00,664
لهذا السبب جئت
إلى الحفلة، بريز.

853
01:27:00,744 --> 01:27:02,544
لقد حصلت على الماس،
والألمان لا يفعلون ذلك.

854
01:27:02,625 --> 01:27:05,264
هذا ما أردته،
أليس كذلك؟

855
01:27:05,345 --> 01:27:07,225
نعم.

856
01:27:28,115 --> 01:27:29,996
أوقفه!

857
01:27:32,919 --> 01:27:34,299
توقف، اللعنة! شرطة!

858
01:27:34,382 --> 01:27:36,513
لا تدع له الابتعاد!

859
01:27:53,768 --> 01:27:56,438
لم ينته الأمر يا بريز.

860
01:27:56,521 --> 01:27:58,808
انها مجرد أصعب.

861
01:28:55,684 --> 01:28:57,432
نعم.

862
01:28:57,515 --> 01:28:59,095
لقد أصبح ناعمًا.

863
01:28:59,177 --> 01:29:02,006
سوف يتوقف من أجل الفتاة.

864
01:29:02,089 --> 01:29:03,794
تافه سخيف.

865
01:29:29,155 --> 01:29:31,047
انه لا يأتي.

866
01:29:34,536 --> 01:29:37,058
ماذا تعتقد؟
لم يستطع الحصول على سيارة أجرة؟

867
01:29:39,831 --> 01:29:41,849
لقد أخذنا كلانا، يا سيدة.

868
01:29:44,538 --> 01:29:46,514
لقد جعلك بمثابة شرك،

869
01:29:46,598 --> 01:29:48,489
وذهبت لذلك.

870
01:29:50,886 --> 01:29:53,175
ساعدني، حسنا؟

871
01:29:54,466 --> 01:29:56,921
أنت تعرف من هو سياجه.

872
01:30:01,664 --> 01:30:03,456
ساعدني.

873
01:30:58,685 --> 01:31:01,099
نيك، كل شيء هناك.

874
01:31:01,972 --> 01:31:04,303
أستطيع أن أرى بعض الحجارة،
أليس كذلك؟

875
01:31:09,673 --> 01:31:11,790
انها جيدة.
انا خارج.

876
01:31:15,612 --> 01:31:17,108
خذ بعض الأسماك.

877
01:31:17,191 --> 01:31:18,895
على المنزل.

878
01:31:18,977 --> 01:31:20,930
لقد تقاعدت للتو.

879
01:31:59,449 --> 01:32:01,402
حذرا! حذرا!

880
01:32:59,199 --> 01:33:00,714
ابطئ!
ابطئ!

881
01:33:00,799 --> 01:33:03,322
- هناك!
- أليس يلتف حوله.

882
01:33:20,407 --> 01:33:21,796
اخرج! خارج!

883
01:33:25,038 --> 01:33:26,844
هنا!

884
01:34:27,060 --> 01:34:28,955
حسنا، ماذا تريد مني أن أفعل؟

885
01:34:29,038 --> 01:34:31,527
اطرق بابهم واسأل
لعودة اللص لدينا؟

886
01:34:32,064 --> 01:34:34,635
لقد انتهى الأمر يا بريز.

887
01:34:34,718 --> 01:34:36,501
لقد مات.

888
01:34:38,864 --> 01:34:40,522
لا.

889
01:35:14,679 --> 01:35:16,627
أنا آسف.
لم أكن أعرف.

890
01:35:16,711 --> 01:35:18,512
لا يهم.

891
01:35:19,863 --> 01:35:22,523
من فضلك، لا تلوم نيك على هذا.
لم يكن اختياره.

892
01:35:22,605 --> 01:35:25,143
ولم يفعل
أعتقد أنه يمكن أن يخسر.

893
01:35:25,225 --> 01:35:27,640
هل أنت متأكد من أنه لا يستطيع؟

894
01:35:42,622 --> 01:35:44,381
لا!

895
01:35:45,323 --> 01:35:47,408
لا تطلق النار! لا!

896
01:36:13,996 --> 01:36:15,957
مرحبا أيها المصاصون!

897
01:36:44,755 --> 01:36:46,547
هل أنت ذاهب في طريقنا؟

898
01:36:48,594 --> 01:36:50,264
شكرا، ولكن،

899
01:36:51,183 --> 01:36:52,893
لا أستطيع أن تأخذ المرتفعات.


